Bugün - 29 Mayıs 2020 Cuma
İstanbul 27°°C
Anasayfa
Hakkımızda
Künyemiz
Yeni Üye
Siyaset Gündem Ekonomi Duyurular Sağlık Yaşam Özel Makaleler Kültür Spor Özel Haber Siyaset Diğer »
Haber Detayları

Grup Yorum’la Dayanışma Komitesinden 6 Dilde Çağrı

grup yorum helin bölek

Dünya Haberi - 23 Nisan 2020 Perşembe - 09:40
grup yorum helin bölek
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...
Grup Yorumla Dayanışma Komitesinden:
Dünyanın tüm annelerine çağrımızdır: Helin Bölek gibi onurlu bir sanatçının adını verelim çocuklarımıza 
Aygül annenin sözlerini İngilizceye, İtalyancaya, İspanyolcaya, Kürtçeye, Zazacaya ve Almancaya çevirdik:
03 Nisan 2020 de tek çocuğum, umudum, hayallerim, her şeyim Helin'im kendi deyimi ile uçup gitti ( uçmasını ayrıca size anlatacağım) Paylaşımlarda bundan sonra kızlarımızın ismi Helin olacak, bir Helin gitti, binlerce Helin doğacak dendi. 
Bende bu nar çiçeği rengi yünleri aldım. Bebek örgüleri öreceğim ve bana doğduğu müjdelenen ilk Helin bebeğe göndereceğim.
Sevgili anneler babalar Helin bebeğin müjdesini bekliyorum.
 
İspanyolca:
 El tres de Abril de 2020, mi única hija, mi esperanza, mi sueño, mi todo....Helin ,voló por voluntad propia..
Después de compartir este texto, muchos habéis decidido que Helin sea el nombre de vuestros futuros hijos. Así, una Helen ha marchado pero otras miles de Helin nacerán tras ella. 
Por eso he comprado unas madejas de lana de color granate y la tejeré para el primer bebé Helin que nazca.
Queridas madres y padres esperaré las buenas noticias de vuestra nueva Helin.
 
İtalyanca:
Il 3 aprile 2020, la mia unica figlia, la mia speranza, i miei sogni, il mio tutto, la mia #Helin, per sua volontà è volata via (vi dirò anche come è volata)
Dopo la perdita di Helin, questo sarà il nome delle nostre figlie. Una Helin se n'è andata, ma si dice che nasceranno migliaia di Helin. Così ho comprato questa lana dal colore del melograno in fiore. Lavorerò a maglia per la prima piccola Helin che nascerà e spedirò il mio lavoro. Care mamme e papà, attendo la bella notizia della piccola Helin".
- Aygül Bilgi
 
İngilizce:
My only child, my hope, my dreams, my everything, my Helin in her own expression has flew away (I will also tell you how she flew)
After the sharing of Helin will be the name of our daughters, a Helin gone, thousands of Helin’s will said to be born. So I bought these pomegranate blossom wools. And I will knit for the first baby Helin and send it. Dear mothers and fathers, I am waiting for the good news of baby Helin.
 
Almanca:
Am 3. April ist mein einziges Kind, meine Hoffnung, meine Träume, mein Ein und Alles Helin wie sie es ausdrücken würde fortgeflogen( Ich werde noch beschreiben wie sie davongeflogen ist). In den Postings wurde öfter mitgeteilt, dass eine Helin geht und mehrere neue Helins geboren werden und es wurde versprochen, dass man die eigene Tochter Helin nennt. So habe ich diese granatapfelblütenfarbene Wolle gekauft. Ich werde damit Babykleidung stricken und der ersten Geburt eines Babys mit dem Namen Helin zuschicken. Liebe Mütter und liebe Väter, ich erwarte von euch eure Freudenbotschaften um eure Helin Babys. 
 
Zazaca:
3 Nisanê 2020 de ju domona mı,omude mı,xêyalê mı,her çiye mı,Helina mı,jê vatena xo pêrê ra şiye.(rapêrayisê ae çiya sıma re qesey ken)barekerdenude nara dıme name çênunê ma têdê benê helinê.
Ju helinê şiye,eve hazaru helini bênê vajiya(yenê dina).
Mı ki na pırçê renge çiçega hênare herina.
Kıncunê domunê sou resênunê.
Eke mijdaniya biyaena kamji helin bêbega vırenê ke demı cı re rusnen.
Maa u piyunê qedırgırani mijdanya helin bêbegê pinunê.
 
Kürtçe:
Ji Dîya Helîn,
Yek gedamin, hevîyamin, xeyalamin, her tiştemin, mal û halêmin, can û cîgeramin 3 yê Nîsana sala 2020 an bi per bu û firya...
( meseleya firîna wî ezê demek pêş da bînim ziman)
Ji vir û pêde di parvekirna da navê keçikên me bila Hêlîn bi.
Hat gotin kû Hêlîneke çu lê bi hezaran Hêlînê me dê çêbin.
Min jî benên rîs rengên hinara sor sitend. Ezê ji bebikên meyê Hêlin'a ewil re birîsim û mizgînîya hatina Hêlîna ewil re dîyarî bişînim.
Dê û bavên heja û birêz ezê li benda mizgînîya bebikê meyê Hêlîn'a ewil bim...
 
Anahtar Kelimeler:grup, yorum, helin, bölek,
Kaynak / Editör
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer Dünya Haberleri
Suroyo TV’den "Adalet İstiyoruz" Dayanışma Kampanyasıyla İlgili Haber
Dev-Gençliler Karlsruhe T.C. Konsolosluğu Önünde Adalet Nöbetine Devam Ediyor
POLİS HER YERDE POLİS! DÖVEREK ÖLDÜRDÜLER...(VİDEO)

POLİS HER YERDE POLİS! DÖVEREK ÖLDÜRDÜLER...(VİDEO)
Halk Cephesi: Selanik Türkiye Konsolosluğu’na Ölüm Orucu Direnişleriyle Dayanışma Yürüyüşü Yapıldı
Avrupa Grup Yorum Gönüllüleri: Adalet Nöbeti Devam Ediyor
Yunanistan’ın 3 Büyük Şehrinde Ölüm Orucu Direnişçileri İçin Yürüyüşe Çağrı
Hollanda Halk Cephesinden Halkın Avukatları İçin Eylem
Diğer Başlıklar

Faşizminin Hizmetkarı Polislere Soruyoruz: Katil Olmak Nasıl Bir Duygu? İyi Hissettiriyor Mu?
Yeni Tahliye Olan Halkın Mühendisi Olcay Abalay İle Röportaj
SIRADANLAŞAN NEDİR (Mİ)? - TEMEL DEMİRER
HDK: Çorum Katliamı Yeni Sistemin İnşasında Bir Mesajdı
Berkin'in Annesi Gülsüm Elvan: Poliste Bu Yetki Oldukça Nice Çocuklar Ölür...
TAYAD’lı Aileler Çağlayan Adliyesinde Ölüm Orucu Direnişçilerimiz İçin Adalet Nöbetinde
Ölüm Orucundaki Tutsak Avukatlar: 'Bir Çağrı Yapılacaksa Bize Değil, Adaletsizliği Yaratanlara Yapılsın'
Komşu Yunanistan'da Grup Yorum Fırtınası
Grup Yorum’dan Konser Başvurusu
Anti-Emperyalist Cephe’den “AEC Tutukluları Serbest Bırakılsın” İmza Kampanyası
yorumcahaber1.com
Arşiv Arama
Facebook
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Künyemiz
Facebook
Twitter
Bize Ulaşın
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
(85 Online) 0,05ms