Bugün - 10 Ağustos 2020 Pazartesi
İstanbul 27°°C
Anasayfa
Hakkımızda
Künyemiz
Yeni Üye
Siyaset Gündem Ekonomi Duyurular Sağlık Yaşam Özel Makaleler Kültür Spor Özel Haber Siyaset Diğer »
Haber Detayları

Devrimci Şair Hasan Biber’den Yeni Şiir “Yaralarım Uyanıyor Sokaklarda” Türkçe-Yunanca

şiir yunanistan

Gündem Haberi - 22 Nisan 2020 Çarşamba - 13:24
şiir yunanistan
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...
Yaralarım Uyanıyor Sokaklarda
 
Öfkem ki
             Patlamaya hazır
                              Volkanlar gibi!
Özlem ki
             Sahillere koşan
                              Dalgalar gibi!
 
                 Susmaz yüreğim
 Silahı olacağım
             Savaşan ellerin!
 
Suskunluğum
              Düşmana karşı
                              Yüreğimi dağlayan
 Sınıyorum kendini
                  Her nefesimde
                                 Yeni baştan!
 
 Kurşuna dizilse de
                 Susmaz yüreğim
 Silahı olacağım
             Savaşan ellerin!    
 
Alnımda taşıdığım
                  Sarı yıldızımızla
Yaralarım uyanıyor
                    Sokaklarda!
 
Kurşuna dizilse de
                 Susmaz yüreğim
Silahı olacağım
             Savaşan ellerin
 
   HASAN BİBER
   21.04.2020

Yunanca Çevirisi
 
Τα Πληγματα Μου Ξυπνανε Στα Σοκακια
 
Η οργή είναι έτοιμη να σκάσει
σαν ηφαίστειο!
Η νοσταλγία τρέχει στις παραλίες
 σαν κύμα!
 
Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!
 
Η σιωπή απέναντι στον εχθρό,
 πυρακτώνει την καρδιά μου.
Δοκιμάζω τον εαυτό μου,
σε κάθε πνοή μου, από την αρχή.
 
Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!
 
Με το κίτρινο αστέρι μου στο μέτωπο
 Ξυπνάνε τα πλήγματά μου στα σοκάκια!
 
Αν και πυροβολούν
 η καρδιά μου δε σιωπεί,
 θα γίνω το όπλο
 στα χέρια που πολεμάνε!
                                            Hasan Biber
 
21.04.2020
Αθήνα, Ελλάδα  
 
Anahtar Kelimeler:şiir, yunanistan, ,
Kaynak / Editör
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer Gündem Haberleri
Halkın Hukuk Bürosu: Grup Yorum Konserinde Gözaltına Alınanlara Dair Bilgilendirme
'Gülüstan'ın Kaybedilme, Kaçırılma Ve Öldürülme İhtimalleri Üzerinde Durulmalı'
Hastanede Zorla Tutulan Ölüm Orucundaki Avukat Aytaç Ünsal'dan Mesaj

Hastanede Zorla Tutulan Ölüm Orucundaki Avukat Aytaç Ünsal'dan Mesaj
HAYDİ HEP BİRLİKTE TÜRKÜLERİMİZİ SÖYLEMEYE!
DEV-GENÇ: Fatih'te Ölüm Orucu Direnişleri İçin Yazılamalar Yapıldı
ÖLDÜREN VEYA SAKAT BIRAKAN ÖLÜM ORUCU DEĞİL MÜDAHALE BİÇİMİDİR!
TAYAD'lı Ailelerden Kadıköy'de Ölüm Orucu Direnişlerini Anlatan Bildiri Dağıtımı
Diğer Başlıklar

Augsburg, Grup Yorum İle Dayanışma Gösteriyor!
Ebru ve Aytaç'a Sahip Çıkmak Suç Değildir!
Halkın Hukuk Bürosu: Grup Yorum Konserinde Gözaltına Alınanlara Dair Bilgilendirme
Belçika Halk Cephesi Açıklama: Türküler Susmaz Halaylar Sürer
'Gülüstan'ın Kaybedilme, Kaçırılma Ve Öldürülme İhtimalleri Üzerinde Durulmalı'
Hastanede Zorla Tutulan Ölüm Orucundaki Avukat Aytaç Ünsal'dan Mesaj
HAYDİ HEP BİRLİKTE TÜRKÜLERİMİZİ SÖYLEMEYE!
DEV-GENÇ: Fatih'te Ölüm Orucu Direnişleri İçin Yazılamalar Yapıldı
ÖLDÜREN VEYA SAKAT BIRAKAN ÖLÜM ORUCU DEĞİL MÜDAHALE BİÇİMİDİR!
TAYAD'lı Ailelerden Kadıköy'de Ölüm Orucu Direnişlerini Anlatan Bildiri Dağıtımı
yorumcahaber1.com
Arşiv Arama
Facebook
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Künyemiz
Facebook
Twitter
Bize Ulaşın
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
(79 Online) 0,08ms